|
Ули Боровка о последствиях своей алкогольной зависимости: «Я упал в глубокую яму»
Вот уже как два месяца в прессе активно обсуждается личность Ули Боровки. Реакции на откровенное признание «железной ноги» об алкогольной зависимости впечатляют. В интервью Боровка рассказывает о других алкоголиках и отзывы от Анди Мёллера.
- Ули Боровка, где-то месяца два назад вышла книга, из которой нам стали известны некоторые шокирующие подробности из Вашей биографии. Книга вызвала много споров и мнений. Какие отзывы Вас наиболее всего затронули?
- Один человек написал мне: «Ули, ты попал прямо в точку. Уже как восемь лет я не пью». И это был не единственный человек, на которого положительно повлиял мой негативный опыт. Еще впечатляющее отзывы прямо на моих выступлениях. В зале присутствует группа людей, и каждый говорит о себе, о своей проблеме с алкоголем. И они ищут помощи у меня. Это еще раз доказывает, что я выбрал правильный путь.
- Вас всегда воспринимали как человека с непростым характером, закрытым. При чем не только на футбольном поле, но и вне его. Образ «топора» Вы сохранили и в обычной жизни. Как люди реагируют на то, что Вы так откровенно и честно говорите о своих ошибках?
- Многие, неважно читатели, фанаты или журналисты смотрят на меня и думают, смогу ли вообще я в случае чего перевести их через дорогу. И потом они конечно удивляются, что я собственно говоря неплохой парень и могу спокойно поговорить с ними обо всем. Ясно одно: книга помогла мне отделаться от моей прежде испорченной репутации.
- Бывали ли за последние два месяца дни, когда Вы подумали: «Если бы я не написал эту книгу…»?
- Нет. Во время написания своей биографии я сомневался, правильно ли то, что я делаю. И когда я в первый раз прочитал первоначальный вариант биографии, я как в яму упал. Две недели я не мог прийти в себя. Потому что читая биографию, я снова и снова представлял, что же я натворил со своей жизнью. Я ехал к своему близкому другу, мы много разговаривали, и я смог все-таки успокоиться. С тех пор я спокойно могу прочитать свою книгу и почитать отзывы о ней.
- Будучи футболистом Вас называли не иначе, как «топор». На Вашей визитной карточке и на страничке в интернете виднеется до сих пор символ топора. Но до сих пор не было ни одного случая, чтобы футболист говорил или писал о своем прошлом. Если хотите, то «топор» стал самым чувствительным человеком в спортивной жизни. Возможно стоит задуматься уже о новом образе?
- Ну что Вы, я просто стал старше, после терапии в 2000 году стал задумываться над многими вещами, о которых раньше не задумывался. И то, что я так откровенно говорю сейчас о себе, это тоже часть моей нынешней борьбы с алкоголизмом. Жизнь приобрела для меня теперь совершенно иной смысл, но я думаю, что и сейчас можно сравнивать «топор» с сегодняшним Ули.
- Ваша книга – это тоже часть долгой терапии против алкогольной зависимости?
- Абсолютно верно! Уже тогда в клинике я твердо решил беспощадно бороться с этой бедой. Как результат, я не беру в рот ни капли алкоголя, сразу после терапии я снова перебрался в родительский дом в Трезене, я написал книгу, я стал абсолютно честен с самим собой. Этой самой честности по отношению к самому себе так не хватает многим зависящим от алкоголя. Но нужно быть готовым к этому. Это не легко. Может быть, мне при этом помогает дисциплина, которая была на тренировках, когда я был еще спортсменом.
- Смог бы Ули Боровка образа зимы 2012 года помочь Ули Боровке, страдающим алкогольной зависимости и находящемуся в шаге от смерти?
- Нет. Если алкоголезависимый сам не прилагает усилий к спасению, помочь ему не может никто. Ту же самую проблему я вижу и среди своих друзей. Я хочу помочь, я готов сделать все, что угодно, но зависимый от алкоголя может построить вокруг себя такую толстую стену, что пробить ее может только он сам. Тот факт, что я спасся тогда, это просто удача и заслуга моих старых друзей из Гладбаха, которые вовремя мне помогли.
- Ваш друг Кристиан Хохштеттер нашел для Вас место в клинике. Как отреагировало спортивное сообщество на Вашу биографию?
- За исключением некоторых положительно. Анди Мёллер на спортивном балу выразил мне уважение, отзывы других футболистов также были замечательными. Бывшая боксерша Регина Хальмих сказала как-то, что ей в тысячу раз ближе такие честные люди, чем ее будто бы идеальные коллеги.
- В своих выступлениях Вы ведете себя очень благоразумно. Но Вам стоит быть предельно внимательным, чтобы не потерять только что завоеванное уважение общественности.
- Конечно же. Я всегда был человеком, которому жизнь может легко вскружить голову. Существует старая поговорка, она как раз подходит к моему случаю: когда у осла дела идут слишком хорошо, он ходит по тонкому льду. Но у меня есть жена, мои друзья – в конце концов у меня есть я, чтобы следить за тем, чтобы подобного больше не случилось.
- Бывший алкоголик, который выпускает книгу – чего нам ждать еще?
- Совместно мы работаем над основанием клуба для зависимых от алкоголя спортсменов.
- И последний вопрос: есть ли опасность, что теперешний новый симпатичный человек Ули Боровка на поле также превратится в хорошего товарища?
- Ну нет, находясь на футбольном поле меня переполняют воспоминания о прежних играх в Бундеслиге. И при каждом ударе я слежу за тем, чтобы надо мной не преобладал тот прежний Ули Боровка, в конце концов мы уже не так уж и молоды, да и травмы наш главный враг. Но не бойтесь, свой «топор» я никогда не повешу на гвоздь…
По материалам 11FREUNDE
Перевел Алексей Небылицын
Источник: Авторский материал WerderBremen.ru
* Социальные сети Instagram, Facebook и X (Twitter) запрещены в РФ
прочитано: 2091 | комментариев: 0
Другие по новости по темам:
Ульрих Боровка
|
28 февраля 2013 12:05
Игроки «Вердера» встали на защиту Шаафа >>
27 февраля 2013 01:01
Томас Айхин отреагировал на критику Шаафа со стороны Боровки >>
26 февраля 2013 15:39
Боровка: "Вердер" должен уволить Шаафа с поста наставника команды >>
13 февраля 2013 18:55
Мы же бегали как сумасшедшие... >>
11 января 2013 13:27
Французский художник >>
|