|
«Вы просто должны победить»
Уже пятьдесят лет неделя за неделей пишется история Бундеслиги на немецких стадионах. Здесь отмечали победы, оплакивали поражения, забивали голы и упускали моменты. 11FREUNDE пообщался с Хорстом-Дитером Хёттгесом, а WerderBremen.ru перевел их диалог.
Сегодня мы поговорили о сезоне 1964/1965 и секретах успеха тогдашнего "Вердера".
- Герр Хёттгес, Вы стали чемпионом Германии уже в свой первый сезон в «Вердере». Как Вы пришли в Бремен?
- Я перешел в Бремен из «Менхенгладбаха» перед началом сезона 1964/65. В «Гладбахе» я тогда играл в резерве. Тренер «Вердера» Вилли Мюльтхауп увидел меня на юниорском турнире в Эссене и спросил, не хочу ли я перейти в «Вердер».
- Вы долго обдумывали предложение?
- Нет, я хотел перейти, конечно, у меня возникли проблемы дома. Моим родителям не понравилось, что я уезжаю из дома. Они хотели, чтобы я перешел в Дюссельдорф, это было гораздо ближе. Но я уехал с братом на переговоры в Бремен. Мне там так понравилось, что я решил остаться. Подписывать договор пришлось моему брату, я был еще слишком молод.
- Как объяснить факт, что аутсайдер «Вердер» стал в том сезоне чемпионом?
- Перед началом сезона в клуб купили хороших игроков. Клаус Матишак из «Шальке», Хайнц Штайнманн из «Саарбрюккена». Чемпионат был впечатляющим.
- В чем был секрет успеха?
- Вилли Мюльтхауп не рисовал на доске перед матчем тактическую расстановку, он писал крупными буквами: «Вы просто должны победить». Этого метода мы придерживались до конца сезона.
- Успех не зависел от легендарного «бременского бетона»?
- Почему, в том числе. В тот год у нас была первоклассная оборона. На правом фланге Зепп Пионтек, на левом я, Штайнманн центральным и Хельмут Ягильски - либеро. На воротах Гюнтер Бернхардт. Макс Лоренц и Пико Шютц в центре полузащиты, перед защитниками. Тогда мы играли с двумя опорниками, играли очень компактно.
- В этом сезоне Вы и получили прозвище «Желзная нога»?
- Нет, это пришло позднее. Как-то меня этим прозвищем назвал Гюнтер Нетцер. Потому что я не осторожничал с противником. И не берег себя.
- Зепп Пионтек сказал однажды, что чемпионская команда 1965 года была скорее среднего уровня.
- Тем не менее мы все были с характером и считали, что мы супер. Речь шла о том, чтобы быть «одиннадцатью друзьями». И все это мы переносили на поле.
- А вне поля?
- Тоже. По понедельникам после тренировки мы всегда вместе пили пиво. Вся команда, в ресторанчике рядом с расположением клуба.
Интервью Штэфана Райха
Перевод Елизаветы
Источник: Авторский материал WerderBremen.ru
* Социальные сети Instagram, Facebook и X (Twitter) запрещены в РФ
прочитано: 2448 | комментариев: 0
Другие по новости по темам:
Сезон 1964/65
| Хорст-Дитер Хёттгес
|
14 мая 2017 10:14
Клеменс Фритц – почётный капитан «Вердера»! >>
10 сентября 2013 12:28
Легенде "Вердера" - 70 лет! >>
25 апреля 2013 23:40
«Вы просто должны победить» >>
15 октября 2012 18:15
«Вердер» в шестидесятые: Кумир клуба Хорст-Дитер Хётгесс >>
13 июля 2011 19:35
Железная нога музыкантов >>
|